Are there any features missing on the standalone Quest version of Gravity Sketch?

Yes.  On standalone, users can only display one orthographic viewpoint at a time.  Additionally, on the standalone Quest version of Gravity Sketch, users cannot export FBX offline or on local storage.